Na svako pitanje, na orijentalni me naèin ljubazno odbiju.
Na každou otázku jen zdvořilé orientální odseknutí.
"Kum" je odgovor na svako pitanje.
Kmotr je odpověď na jakoukoli otázku.
Clark, ja sam ti otac i trebao bih znati odgovor na svako pitanje.
Jsem tvůj otec a měl bych mít na všechno odpověd.
Bilo je jutro 20. aprila 1999. godine i lièilo je na svako drugo jutro u Americi.
Bylo ráno 20. dubna 1999 a začínalo jako každé jiné americké ráno.
Odgovorit æete na svako moje pitanje istinom.
Popravdě odpovíte na všechny mé otázky.
Zašto moram da odgovorim na svako pitanje?
Proč musím odpovídat na všechny otázky?
Ovo je èovjek koji ti može odgovoriti na svako...
Tohle je muž, který zná odpověď na všechny...
Na svako moje pitanje, imao si odgovor.
Na každou moji otázku máte odpověď.
Nisam znao da æe to da æe to da utièe na svako tvoje medicinsko mišljenje, pa i lièno mišljenje.
Nevěděl jsem, že to změní každý tvůj lékařský názor, každý osobní názor.
Pa sam rekao detektivima da obrate pažnju na svako ime koje je povezano sa Dick i Jane i Gerald Tolliverom.
Takže jsem řekl detektivům, aby se dívali po jakýchkoliv jménech, která jsou spojená s Vrahem Dicka a Jane a Geraldem Tolliverem.
Odgovorio sam na svako pitanje Sheldone.
Odpověděl jsem na všechny otázky, Sheldone.
Izbjegavat æu oèni kontakt, držati glavu dolje i tiho mrmljati na svako izravno pitanje.
Vyhnu se očnímu kontaktu, budu držet hlavu dole a na každou přímou otázku jen lehce zamumlám v odpověď.
Sada se samo opustite i odgovorite na svako pitanje iskreno, sa da ili ne.
Prostě se uklidněte a na všechny otázky odpovídejte upřímně jen ano nebo ne.
Da li znaš šta æeš reæi, taèno šta æeš reæi, na svako pitanje, svaki put kad te neko bude zvao?
Víte, co řeknete, co přesně řeknete na každou otázku, pokaždé, když někdo zavolá?
Reforma obrazovanja i zakon koji danas potpisujem uticaæe na svako dete i sve roditelje u Sjedinjenim Državama, osiguraæe obrazovaniju radnu snagu u decenijama koje dolaze, i povratiæe ugled Amerike kao intelektualne supersile.
Reforma školství a její zavedení, jež svým podpisem dnes uvedu v platnost, ovlivní každé dítě a rodiče Spojených států. Zajistí lépe vzdělanou pracovní sílu pro nadcházející desetiletí a upevní postavení Ameriky jako intelektuální velmoci.
Kejleb je znao odgovor na svako pitanje.
Podívejte, Caleb věděl odpověď na každou otázku.
Nećeš moći da dovedeš moju ćerku na svako ispitivanje.
Nepovede se ti dostat mou dceru ke každé výpovědi.
Nisam želela da izaðem iz kreveta, ali ti si me naterala da odemo na svako sniženje tog leta u tržnom centru.
Nechtěla jsem vylézt z postele, ale ty jsi mě donutila jít to léto na každý výprodej.
Treba mi datoteke na svako ko ima pristup programu, i lokacije i sigurnosne procedure u svakom mjestu koje ga vodi.
Budu potřebovat složky všech, kteří k programu mají přístup a lokace a bezpečnostní proces všech míst, kde to funguje.
Nisam ja kriv što je tvoje lice zalepljeno na svako drvo u šumi.
Nemůžu za to, že je tvůj obličej vyvěšen na každém stromě v lese.
Ne možeš da dolaziš na svako mjesto dogaðaja jer si zabrinuta za Edija.
Nemůžeš se přibližovat ke každému místu činu jen proto, že se bojíš o Eddieho.
Rado æu odgovoriti na svako tvoje pitanje.
Ráda ti odpovím na všechny otázky.
Stavljaću tačku na svako "I", i preći ću svaku...
Budu hezky řádný a taky pečlivý...
Ciklus izobilja, uništenja i ponovnog roðenja koji utièe na svako stvorenje koje živi ovde.
Fáze přebytku, zničení a znovuzrození, které ovlivňují veškerý zdejší život.
Nisam sigurna da æu znati odgovor na svako, ali potrudiæu se.
Nejsem si jista, zda budu moci na všechno odpovědět, ale vynasnažím se.
Kaže nam. "Postavite prste na svako svetlo".
Píše se tu: "Umístěte prsty na každé světélko."
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
(smích) Ptají se, a já se jim snažím poctivě odpovídat, a tohle vzájemné naslouchání pomáhá vyjasňovat případná nepochopení.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Ne govorim da će nauka sigurno mapirati ovaj prostor, ili da ćemo imati naučni odgovor na svako postavljeno moralno pitanje.
Neříkám, že věda tento prostor zaručeně zmapuje ani že budeme mít vědeckou odpověď na každou představitelnou morální otázku.
Ali ako bismo bili voljni da potrošimo 10 000 dolara na svako dete mlađe od 5 godina koje umre, to bi bilo 90 milijardi godišnje, samo za taj problem.
Ale kdybychom byli ochotní utratit 10 000 dolarů za každé dítě pod 5 let, které zemře, vydalo by to na 90 miliard ročně, jen na tento problém.
I vina četvrt ina za naliv donesi uz žrtvu paljenicu ili uz drugu žrtvu, na svako jagnje.
A vína v obět mokrou čtvrtinku hin obětovati budeš při zápalu, aneb při oběti vítězné k jednomu každému beránku.
I naliv njen da bude četvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog pića Gospodu.
A obět mokrá její, čtvrtý díl míry hin na každého beránka; v svatyni obětuj obět mokrou silného nápoje Hospodinu.
I tri desetine belog brašna pomešanog s uljem za dar na svako tele, i dve desetine belog brašna pomešanog s uljem za dar na ovna;
A tři desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém volku, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém skopci;
I po jednu desetinu belog brašna pomešanog s uljem za dar na svako jagnje; to je žrtva paljenica na ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu.
A jednu desetinu mouky bělné olejem zadělané v obět suchou při každém beránku, k oběti zápalné u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.
I doći će i popadaće sve u puste doline i u kamene raseline i na sve česte i na svako drvce.
I přijdou, a usadí se všickni ti v údolích pustých a v děrách skalních, i na všech chrastinách i na všech stromích užitečných.
Kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.
Chodívala na každou horu vysokou, i pod každé dřevo zelené, a tam smilnila.
A ti li ćeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja ću pustiti zlo na svako telo, govori Gospod; ali ću tebi dati dušu tvoju mesto plena u svim mestima, kuda odeš.
A ty bys hledal sobě velikých věcí? Nehledej. Nebo aj, já uvedu bídu na všeliké tělo, dí Hospodin, ale dám tobě život tvůj místo kořisti na všech místech, kamž půjdeš.
Da istrebim iz tebe pravednog i bezbožnog, zato će izaći mač moj iz korica svojih na svako telo od juga do severa.
Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Hospodin: Rci: Meč, meč nabroušen, také i vyčištěn jest.
I posle ću izliti duh svoj na svako telo, i proricaće sinovi vaši i kćeri vaše, starci će vaši sanjati sne, mladići će vaši vidjati utvare.
I stane se potom, že vyleji Ducha svého na všeliké tělo, a budou prorokovati synové vaši i dcery vaše; starci vaši sny mívati budou, mládenci vaši vidění vídati budou.
I biće u poslednje dane, govori Gospod, izliću od Duha svog na svako telo, i proreći će sinovi vaši i kćeri vaše, i mladići vaši videće utvare i starci vaši sniće snove;
A budeť v posledních dnech, (dí Bůh,) vyleji z Ducha mého na všeliké tělo, a prorokovati budou synové vaši, i dcery vaše, a mládenci vaši vidění vídati budou, a starci vaši sny míti budou.
Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
Abyste chodili hodně Pánu ke vší jeho líbeznosti, v každém skutku dobrém, ovoce vydávajíce a rostouce v známosti Boží,
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;
Napomínej jich, ať jsou knížatům a mocnostem poddáni, jich poslušni, a ať jsou k každému skutku dobrému hotovi.
0.42387509346008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potřebuju, abyste na každé auto dalo jednu. 